『ラブレイン』／ポニーキャニオン

　韓流ブームと言われて久しい今日。その勢いは下火になるどころか、今も加熱し続けている。韓国での放送からわずか数カ月のタイムラグで「スカパー！」が新作ドラマを放送し、地上波でも韓流ドラマ枠が設けられ、またDVD発売点数も依然として多い状況だ。

　これら韓国ドラマの宣伝文句でよく目にするのが「視聴率○○％を達成」という言葉。○○には、30やら40やら、『NHK紅白歌合戦』か、はたまたサッカー日本代表の試合中継かという数字が入っている。日本のドラマでは、近年モンスターヒットを飛ばした『家政婦のミタ』（日本テレビ系）が最終回でこそ40％超えを達成したものの、全話通しての視聴率は25％ほど。それゆえ、「視聴率30％を超えた人気作」と宣伝されると、国民的人気を博した傑作ドラマという印象を受ける。

　だが、韓国のテレビ局事情を考えると、この数字はそれほど珍しいものではないという。