（c）車田正美先生／集英社・東映アニメーション

　みなさん、こんにちは。だいぶご無沙汰してしまいました。 　日頃より、『聖闘士星矢』ファンであることを公言している私。拙書『実録・北の三叉路』（双葉社）のあとがきでも書いた通り、北朝鮮にも『聖闘士星矢』ファンがいるという情報を聞き、一度深く語り合ってみたいと思っていたのですが、このたびついに対面が実現しました。 　6月18日からは秋葉原UDXで『聖闘士星矢生誕30周年記念展』も開催されるとあり、タイミングも最高！　まさかファンが北朝鮮にまで存在するとは、原作者も東映アニメーションさんも想像もつかなかったでありましょう。 　実は、北朝鮮人民のアニヲタというのは少ないながらもおりまして、海外勤務中に動画を目にしてファンになるというケースがあるようです。また13年ほど前、北朝鮮で『ドラゴンボール』が放映（吹き替え）されていたという証言もあります。年配の男女の声優2人が、すべてのキャラを演じ分けていたそうで……。

　こちらが、アニヲタ北朝鮮代表（？）の趙さん（仮名　32歳）です。北朝鮮で生まれ育ち、兵役を経て、現在は仕事の関係で中国に滞在中（諸事情により、背景加工）。 「兵役時代は、暇ができたら日本語の勉強も時々していました。わが国は先軍政治といって、兵士が軍事だけでなく、さまざまな要所で社会奉仕活動を行うのですが、幹部の息子ばかりが平壌に配属される事例が相次いだんです。地方での任務は、都市より過酷な面が多いので。そこで将軍様が『そういう差別はしないように』とのお触れを出され、改善されたことがありましたね」（趙さん） 　そんなバリバリの北朝鮮人民である趙さんが、以降アニヲタモードに切り替わり、ノンストップで日本のアニメと『聖闘士星矢』について語ってくれたのであります。 　表現や言い回しなどは、趙さんの言葉になるべく忠実に再現しました。日本語として不自然な部分もあるかと思いますが、趙さんの熱い思いが伝わればと思います。ファン以外には理解できない表現が多々あり、また趙さん独自の解釈もありますが、何卒ご了承ください。 ――お会いできて光栄です。趙さんは日本のアニメがお好きだということで、お話を伺いにきました。特に聖闘士星矢がお好きだとか。 趙さん　日本のアニメは全部、中国で見ました。昔から国内外問わずアニメが好きだったんですが、僕は最近のものよりちょっと古いのが好きでして、『聖闘士星矢』もそのうちのひとつです。ギリシャ神話が好きで大学時代もよく研究していたので、『聖闘士星矢』には格別な思い入れがあります。何より、小宇宙（コスモ）という概念が、私にはしっくりきます。私も人体の中には小宇宙があると考えていて、それは中医学でいう「気」の概念と通ずるものがあります。 ――今日はお土産に、お好きだとおっしゃっていた乙女座のシャカの神聖衣フィギュアをお持ちしました。 趙さん　うわー！　うれしい！　中国ではフィギュアが売っていても、なぜかアンドロメダ瞬しか残ってないんですよ。乙女座のシャカはインド人なんですが、仏教をベースにした彼の技は本当に素晴らしい。中国語の吹き替えでは中国語で技の名前を言っているんですが、やはりオリジナルの日本語のほうがしっくりきます。シャカの技の「天舞宝輪」は、中国語の「ティエンムーパオリン」よりも「テンブホーリン」のほうが、かっこよく聞こえますよ。 ――この見た目でインド人って、おかしくないですか？ 趙さん　そんなこと言ったら、ほかのキャラだってそうでしょう！ ――昨年出たスピンオフ『聖闘士星矢　黄金魂』も、ご覧になられたとか？ 趙さん　黄金魂だけでなく、『THE LOST CANVAS 冥王神話』（※原作の前の時代を描いたスピンオフ。以下、LC）も見ましたよ。「黄金魂」では、シャカの出番があまりに少なかったと思います。しかし、原作での解釈がだいぶ発展、改善されたと思います。シャカは原作では洞察力がそれほどなく、教皇が偽物であることも見抜けず、たいして慈悲深くもないキャラクターでしたが、黄金魂ではようやく正しく描かれていました。対戦相手となった不死身の男が臨終の際、これまで虐げた者の痛みを一身に浴び苦悶するのですが、そこでシャカは彼の痛覚を剥奪することで死後の安寧を与える。これが、本来の慈悲深いシャカの姿です。 ――乙女座のシャカが大好きなんですね。 趙さん　はい。日本でも12星座で誰が最強か、話したりしませんか？　僕としては、シャカが最強、これは譲れません。ほかの聖闘士は攻め一辺倒だけど、彼は攻防一体ですから。最弱？　最弱は牡牛座でしょう。牡牛座はLCでもそうだった。しかも、強い相手じゃなくて、雑魚に倒されてしまうじゃないですか。聖域十二宮編で倒された黄金聖闘士というのは結局、作者から見てそこまで重要なキャラクターではなかったんですよ。必要なキャラだけ残した。それだけです。 ――でも、性格が一番いいのは牡牛座じゃないですか？ 趙さん　性格といっても、牡牛座は性格描写が豊富ではないじゃないですか。アイオリアのように、兄の件で苦労したというようなバックストーリーがないし。ファンがキャラクターについてイメージするのは自由ですが、ちょっと頭が回らないんじゃないかな、彼は……。まあ、ほかの聖闘士の道を切り開く礎にはなりましたね。恵体である点もいいと思いますし。性格が一番いいのは、牡羊座ムウだと思います。見た目もいい。あのシールを貼ったみたいなちょこんとした眉毛が、頭がよさそうに見えますよ。 　人として仲良くなれないのは断然、蟹座デスマスク。彼はありえない。ただ、どうして彼が黄金聖闘士になれたのか興味が尽きない部分はありますし、黄金魂では改心したような描写もありますが、それでも他のキャラクターが魅力的なので霞んでしまいますね。 ――部門別に秀でている能力が違うから、一概には言えませんよ。パンチだけなら獅子座だし、パワーだけなら牡牛座だったり……。 趙さん　いや、彼らは弱点があるでしょ。牡牛座アルデバランは居合い抜きをしたら隙ができてしまうし、獅子座アイオリアも光速拳が使えるけど、敵が光の速さを超えてきたら苦しいし、直線攻撃しかできないでしょ。しかし、シャカは四方八方に攻防一体の陣形を作るわけです。これを最強と言わないで、なんというのですか!? 　ただ、アイオリアは後に出てきた漫画で、ひとりでアテナエクスクラメーション（※黄金聖闘士が三位一体で放つ禁じ手の最終奥義）をやったらしいじゃないですか（※LCにて、先代の獅子座レグルスが放ったゾディアックエクスクラメーションのことを言っていると思われる）？ 　え？　それはアイオリアじゃないって？　まあ、とにかく動画で見た時は、私はアイオリアだと思っていたので、全身鳥肌が立ちましたよ。僕はよく座禅を組んで瞑想するんですが、そのときに感じる高揚感と同じく、全身が震えてエネルギーがブワーっと吹き出して実に気分がよかった。そんなアニメは星矢だけです。『ドラゴンボール』も若干、その傾向がありますが、あれは大声を上げるのがどうも苦手で。「オアアアアアアアアー！」とか、1カ月くらい便秘してたのかと。 ――黄金聖闘士で誰が最強であるかは、星矢ファンの間で長年論争になっていますが、論争自体が無意味なのではないかと。一応、全員互角という設定になっていますし、勝敗が決まるのはジャンケンの組み合わせみたいなものですから。 趙さん　無意味ではありませんよ。なぜなら、黄金で誰が最強であるかは、論点や視点が無限にある。たとえば最近、中国で言われているのは、アテナエクスクラメーションで中央の人間が最強だという説。だって、原理としてはそうでなければならないでしょ。黄金魂では童虎でしたね。作家が考える最強の人物がセンターなんですよ、きっと。聖闘士星矢Ωでは紫龍がセンターだったし。 ――作家が、解釈の余地をファンに与えているということですね。 趙さん　そうです！　読者にイマジネーションの余地を与えてくれたからこそ、こんなに長く世界的に人気が続いているんだと思います。私も、『星矢』のキャラクターと世界観に関しては時間が許す限り、ずっと語ることができますよ。たとえば魚座アフロディーテも、彼は同性愛的なものを暗示していると思います。顔は紛れもなく女だし、技も女っぽいのに体は男。あと、彼には愛する女性がいない。これは作者が、同性愛者を子どもに見せるにはあまりによろしくないから、あえてそこで留めておいたのだと思っています。 ――現在、原作者の車田正美先生は指の骨に問題があり、手術が必要な状態だということですが、あえて手術はせず描き続けたいとおっしゃっているようです。 趙さん　それは素晴らしい、芸術家の鑑です。ただ、お体は心配です。 （後編に続く） ＊＊＊ 　次回は、聖闘士星矢の世界観と北朝鮮の政治思想は相入れるのかについて語って頂きます。 ●やす・やどろく ライター、編集者。元朝鮮青年同盟中央委員。政治や民族問題に疲れ、その狭間にある人間模様の観察に主眼を置く。しばしば3重スパイ扱いされるのが悩み。日朝和平、北朝鮮のGDP向上、南北平和統一を願う一市民。ペンネームは実家が経営していたラブホテルの屋号（※とっくに倒産）。<http://blog.livedoor.jp/yasgreen/>

　ベテランデスクTと新米記者Hが、今週の芸能ニュースを振り返ります。

芹那が記者を完全無視

記者H　タレントの芹那が14日、出演舞台の公開稽古に出席。記者から、女優・平愛梨との交際を発表したサッカー日本代表・長友佑都への祝福コメントを求められると、完全無視したそうです。 デスクT　えー！　なんでー？ 記者H　2012年10月発売の「週刊ポスト」(小学館)が、芹那と長友の熱愛疑惑を報道。記事によれば、長友がW杯最終予選に出場するために帰国していた同年6月に出会い、そこから芹那の猛アタックがスタート。8月に札幌のホテルで再会し、関係を深めたことなどが伝えられました。 デスクT　ああ、あったあった！　報道後、双方が交際を否定してたよね。 記者H　芹那がアタックしていたのは事実のようですが、長友に全くソノ気がなかったというのが真相だともっぱら。当時、「長友がなびかない腹いせに、芹那が熱愛情報を流して売名行為に使ったのでは？」ともウワサされました。 デスクT　それでも、「おめでとうございます」くらい口先で言えないもんかねえ？　ただ、芹那のプライドの高さがにじみ出てる、いいエピソードではあるね！ 記者H　芹那といえば、13年に「フライデー」（講談社）が、小池徹平のマンションを訪れる芹那の姿をスクープ。また翌年には、関ジャニ∞・大倉忠義の自宅マンションに通う姿がフライデーされました。 デスクT　小池が所属するバーニングプロダクションと、ジャニーズ事務所を敵に回したことで、仕事が激減しちゃったってわけね。今後は、サッカー関連の仕事にキャスティングされることもないだろうし、「口説かれた」って言い過ぎて芸人にも敵視されてるし……八方塞がりじゃないか！ 記者H　芹那って、自分で自分の首を絞めてる感が否めないんですよね。今後は、舞台が活動の中心になるかもしれません。

杉浦太陽が失言で大炎上！

デスクT　元モーニング娘。の辻希美と、夫の杉浦太陽が、揃ってエロサイトの“ワンクリック詐欺”に引っかかったらしいね！　いい話！ 記者H　辻は、14日放送の『有吉弘行のダレトク!?』（フジテレビ系）に出演。「辻希美のエロ画像」の文字を見つけ、気になってクリックした結果、「どこかの会社に電話がかかって。ヤバイと思って消したら通話になっちゃったみたいで、そこからもう電話の嵐で」といい、相手側に名前も電話番号も伝えてしまったそうです。 デスクT　よ！　それでこそ、辻ちゃん！ 記者H　最初の請求額は8万円だったそうですが、「どんどんどんどん1時間ごとに増えて」いったといい、最終的に数十万円に。慌てて銀行に駆け込んだものの、振り込み方がわからず、母親に「今すぐ振り込まなくちゃいけないから、振り込み方を教えて」と電話。「バカじゃないの。とりあえず無視しなさい」と止められ、事なきを得たそうです。 デスクT　くー！　手に汗握るね！ 記者H　その後、辻がこのことを旦那に伝えたところ、夫婦そろって同じ詐欺に遭っていたことが判明したとか。 デスクT　できすぎた話だけど、俺は信じるぞ。でも仮に、これが作り話だとしても、世間から求められている“バカ夫婦”像を完璧に演じてるわけだから、どちらにしてもグッジョブだね！ 記者H　ただ、そのバカっぷりが笑えない炎上を招くことも。杉浦が出演した11日の『あさパラ！』（読売テレビ）で、小林麻央が乳がんを患っていると公表したことに関連し、共演者から「奥さんはちゃんと検診に行ってる？」と問われた杉浦は、「検診は30歳までは、まだいいかなって言ってるから。（辻は）28なんで」とコメント。さらに、薄ら笑いを浮かべながら「結婚したら、旦那が触診することじゃないですか」と発言し、これが大炎上。ネット上では、ブログが頻繁に炎上する辻とセットで「バカ夫婦」との文字が並びました。 デスクT　う～ん、フォローできない！

釈由美子が不安吐露「涙が止まらない」

記者H　ビッグダディ・林下清志氏の元妻でタレントの美奈子が、12日放送のバラエティ番組『上には上がいるもんだ』（日本テレビ系）に出演。激太りした姿を、共演者に驚かれていました。 デスクT　美奈子かあ。最近、テレビで全然見ないね。 記者H　2～3カ月ぶりにテレビ出演したという美奈子は、「芸能界に人生をもてあそばれた女」として登場。13年には月に60本のテレビ出演をこなしていた彼女ですが、現在はほぼゼロだそうです。 デスクT　「芸能界に人生をもてあそばれた女」って、被害者ってこと？　テレビで背中の巨大タトゥーを公開して視聴者がドン引きしたから、テレビ業界が使いづらくなっただけでしょ？ 記者H　タトゥーのことは当時、「切除したい」と涙ながらに語っていましたが、結局どうなったんでしょうかね？　美奈子といえば、昨年5月に元プロレスラーの一般男性と結婚。現在は、パチンコ営業が主な収入源で、営業先ではビッグダディの裏話をしているそうです。 デスクT　まだビッグダディにしがみついてるのか。それよりママタレといえば、女優の釈由美子が第1子を出産したね。めでたい！ 記者H　釈は自身の誕生日でもある12日に、男児を出産。ブログで「ママの誕生日と同じ日を選んで生まれてきてくれるなんて　ほんと最高の奇跡」と綴っています。 デスクT　出産日が選べる“計画分娩”じゃなくて？ 記者H　それはネット上でもみんな言ってますが、とりあえず水を差すようなことはやめてください！ デスクT　それにしても、メンヘラ全開だったあの釈ちゃんが、やっと人の親として落ち着く時が来たと思うと、感慨深いね。 記者H　しかし、産後4日目の16日夜に更新されたブログでは、「理由もなく涙が止まりませんでした」と、赤ちゃんを見て泣き出してしまったことを告白。釈は病院に頼み、週末まで延泊しているとか。ネット上では、「始まったか～」という声が相次いでいます。 デスクT　産後は誰だって不安なもんよ。 記者H　妊娠中の釈のブログは、お花畑全開。例に漏れず、マタニティフォトやエコー写真を何度も公開し、赤ちゃん用品の買出しを逐一報告していました。 デスクT　でも、ママになった途端、アメブロランキングで急上昇してるよ。今後、ブログ収入が格段にアップしそうだね。 記者H　そうですね。17日現在の釈のブログは、アメブロランキング4位。15～20位あたりをうろうろしてる岡本夏生が先日、テレビ番組で「1カ月300万円くらい」と暴露していましたから、上位をしめるママタレたちが、どれだけオイシイ思いをしているかわかりますね。 デスクT　なんか真面目に働くのがバカらしくなってきちゃった。帰る！ 記者H　ああ、また来週……。